平塚社会福祉協議会

　７月下旬の第１回に続きに８月２６日（金）夜から８月２９日（月）の日程で、平塚市社協職員2名と引率のひらつか災害ボランティア１名の随行で宮城県石巻市にて被災地で活動するボランティア４０名（男性２６名、女性１４名）が参加した派遣事業を行いました。

　今回は７４名もの方々から申込があり、抽選で１０代から７０代の４０名を選ばせていただきました。
　今回の活動も、石巻市災害ボランティアセンターに派遣先を紹介していただき、石巻市街地の、駅北通り地区で活動を行いました。駅北通り地区は、以前は田畑だった場所が、今では開発され閑静な住宅地となったそうです。石巻駅から徒歩１０分くらいの場所となります。
　活動内容は、側溝の泥かきが中心となりました。駅北通り地区では津波の影響で、震災から５日間外出できなかった高齢者もいたそうです。
　現場で被災者の方から話を聞いたところ、自家用車をそのままにして避難し、数日後に水没した中を歩いて帰宅したが、自家用車が家の前の通りまで流されて廃車になってしまった方や、高齢者世帯のため津波の影響で外出できず、ヘリコプターに手を振るなどしたが、誰の助けも来ず、使い捨てカイロを身体に付けて５日間寒さを凌いだ方がいられました。
　現在では電気とガスは復旧しているとの事ですが、信号機が故障中で市内各所では警察官が手信号で車を誘導していました。
　今回の活動場所も津波の影響で１ｍから２ｍ近くの浸水があり、震災より５日間水が引かなかった場所もあったそうです。現在でも津波の水位がくっきりと残る家屋の壁などが各所に見受けられました。
　住民の方々は、「まさか津波がここまで来るとは思わなかった」とおっしゃっていました。海から数キロも離れ、海側には日和山もありますが、旧北上川、運河をさかのぼり、土手よりも低い土地の住宅街まで津波が浸水したとの事です。
　平塚市でも同じ状況が発生すると、どこまで津波の影響があるか、心配でなりません。
平塚市社協としても、今回の活動で学んだ事や被災者から教えていただいた事を踏まえ、津波警報の際は、まず高い所へ避難する事を伝えていきたいと思います。
　なお、今回も前回に続き、赤い羽根募金の配分金と災害ボランティア・NPO活動サポート募金の助成でこのバス派遣事業を行いました。

---

出発時：８月２６日（金）の様子
雨の中でしたが、１回目の参加者の有志の方々が見送りに来ていただきました。
　参加者の案内や荷物の運搬等ご協力いただきありがとうございました。


バスの運転を担う乗務員さんから挨拶とバスの乗車時の諸注意をご案内

---

１日目：８月２７日（土）の活動
活動前にボランティアの依頼者である石巻市駅前親交会の会長から説明を受けている様子


今回の活動で使用する道具一式（現地に用意してありました）


側溝のふたを外す道具の使い方をレクチャーしていただいている様子


バスの乗務員さんも試しに道具を用いて側溝を外していました。


山積みに摘まれた土嚢置き場


側溝の幅がまちまちで一部の場所ではせっかくのチリトリが使えませんでした。


側溝の中はかなり深くまでヘドロや砂が堆積していました。


一生懸命に側溝を清掃したらこんなにきれいになりました。


女性の参加者も一生懸命がんばりました。


津波の跡が残る家屋。住宅街でも最大2ｍちかく水没したそうです。


ヘドロをシャベルで掘る人、土嚢袋に詰める人、それぞれが自分の役割を全うしました。


活動終了後は、活動で汚れた道具をみんなで洗いました。

---

２日目：８月２８日（日）の活動
2日目も引き続き側溝の泥かきをしました。


津波で1階部分が壊滅している空き家


津波で1階部分が壊滅している空き家２


活動場所から見えた石巻市役所（百貨店の空き店舗を活用しています）


所々水分が多いヘドロがあり、かき出すのに苦労しました。


こんなにきれいになりました。

---

3日目：８月２９日（月）の活動
3日目も引き続き側溝の泥かき作業をしました。背中の汗が結晶化しています。


みなさん黙々とがんばって作業しています。


炎天下での活動だったので休憩中。近くに営業中のコンビニがあり助かりました。


事務局も側溝のふたを閉めるお手伝い。


女性の参加者もがんばります。


活動を終了して平塚へ帰る前に、地元の方々からお礼のあいさつをいただきました。
地元の方々から差し入れで人数分の笹かまぼこをいただきました。


活動中は度々、労いの言葉や差し入れ等いただきました。（尾花沢スイカ4個）


地元名産のさつま揚げも人数分差し入れにいただきました。とてもおいしかったです。

今回の行程）

８月２６日（金）
19:00　平塚駅北口　ＮＴＴ前に集合（時間厳守）→　19:15出発　→　途中トイレ休憩　→　1:35　仙台市内の宿泊施設に到着　→　各自就寝

８月２７日（土）
各自起床　→　各自宿泊施設内で朝食（6:30から可能）　→　7:30　１Ｆロビー集合　→　7:40　宿泊施設出発　→　8:30三陸自動車道 矢本ＰＡトイレ休憩　→　8:50 矢本ＰＡ出発　→　9:30　被災地支援の現場へ到着　　ボランティア活動、休憩、昼食　→　15:30　ボランティア活動終了　→　16:00　被災地支援の現場を出発　→16:15　石巻市沿岸部津波被災現場見学　→　17:02道の駅上品の郷で買い物・トイレ休憩　→　17:50　道の駅上品出発　→　19:10　宿泊施設着　各自入浴、夕食、就寝

８月２８日（日）
各自起床　→　各自宿泊施設内で朝食（6:30から可能）　→　7:30　１Ｆロビー集合　→　7:30　宿泊施設出発　→　8:15　三陸自動車道 矢本ＰＡトイレ休憩　→　8:40 　矢本ＰＡ出発　→　9:05　被災地支援の現場へ到着　ボランティア活動、休憩、昼食　→　14:00　ボランティア活動終了　→　14:30　被災地支援の現場を出発　→　14:50 石巻　専修大学　石巻市災害ボランティアセンター到着　→　15:20　石巻市災害ボランティアセンター出発　→　16:50　宿泊施設着　各自入浴、夕食、就寝

８月２９日（月）
各自起床　→　各自宿泊施設内で朝食(6:30から可能)　→　7:30　宿泊施設集合　→　7:35　宿泊施設出発　→　8:30三陸自動車道 矢本ＰＡトイレ休憩　→　8:50　矢本ＰＡ出発　→　9:10被災地支援の現場へ到着　ボランティア活動、休憩　→　11:30　ボランティア活動終了　→　11:40　被災地支援の現場駐車場で昼食　→　12:15　被災地支援の現場を出発　→　13:25　入浴施設着　→　各自入浴　→　14:35　入浴施設出発　→　途中トイレ休憩、各自夕食　→　21:35　平塚駅着後解散


今回の派遣事業参加者全員で記念撮影

---

（平塚市社会福祉協議会　地域福祉活動支援グループ　ボランティアセンター）

７月２９日（金）夜から８月１日（月）の日程で、平塚市社協職員2名とひらつか災害ボランティア1名の随行で宮城県石巻市へ被災地で活動するボランティア３６名（男性28名、女性8名）が参加し被災地へバス派遣事業を行いました。
　１０代から７０代の参加者がチームワークを組んで被災地支援活動を行いました。
　今回の活動は、石巻市災害ボランティアセンターに派遣先を紹介いただき、宮城県石巻市北上地区で活動を行いました。北上地区は、多くの児童が犠牲になった大川小学校から北上川の対岸にあり、海から５キロ離れている場所ですが、甚大な津波被害を受けている場所でした。
　活動内容は、初日は、畑に土砂と一緒に流され、群生したひえや、地中深く突き刺さっていて危険なビニールハウスの骨組みを抜く作業を雨の中行いました。
　我々の他、茨城県境町の社協で派遣したボランティア、三重県から来られた団体と共に怪我もなく１日で作業を無事に終えることが出来ました。
　２日目、３日目は田んぼの上に津波の土砂で流されてきた散乱物やガレキを撤去し、分別する作業を行いました。ヘドロ、樹木、アスファルト、鉄骨等様々な散乱物でいっぱいだった田んぼも、一緒に活動した神戸市からのグループや一般参加のボランティアと共に怪我もなく無事に片付けを終えることが出来ました。
　２日目のみ、女性ボランティア8名は、地元の所有している稲のトレー（プランター）を洗う作業を行いました。何と1日で約2,000枚も洗い終えたそうです。
地元の農家の方は、津波によって全て失ってしまいましたが、このトレーだけが残り、ここから復興の第一歩を踏み出そうと、このトレー洗いを始めたそうです。
　それを聞いた女性参加者は1枚1枚気持ちを込めて洗ったそうです。
　次回の派遣事業は、8月26日（金）から29日（月）の日程ですが、おかげさまで申込が大盛況で、定員40名のところ、現在60名の募集があります。募集締切終了後、参加者40名は抽選で決定とさせていただきます。


出発：７月２９日（金）１９時　平塚駅北口



平塚市社協　遠藤正人事務局長より、出発前に被災地派遣バスについての挨拶


１日目：７月３０日（土）の活動

活動前に北上地区のボランティアコーディネーターから説明を受けている参加者


危険が伴う、地中深く突き刺さっているビニールハウスの骨組みを抜く作業


１日で怪我もなく無事に作業を終えることが出来ました


地元農協に水道をお借りして、１日の汚れを参加者みんなで流している様子


２日目：７月３１日（日）の活動


２日目の活動前に説明を受けている参加者



２日目の活動場所まで徒歩で移動（約１５分）





本来は重機で運ぶガレキもみんなで協力すれば動かすことが出来ました





地元の方と一緒に約2,000枚のトレー(プランター)を1日で洗い終えました

3日目：８月１日（月）


活動前に事務局、引率のひらつか災害ボランティア代表から今日の活動について説明



３日目の活動場所まで徒歩で移動（約２０分）前日の活動場所よりすこし遠方でした



３日目の活動現場で説明を受けている参加者



津波で流されてきた流木も参加者のチームワークで移動しました


こんなに大きなアスファルトの塊も参加者のチームワークで動かす事ができました


女性の参加者も重たいアスファルトを一生懸命運びました

今回の行程）

7月29日（金）
19:00　平塚駅北口　ＮＴＴ前に集合（時間厳守）→　19:05出発　→　途中トイレ休憩　→　1時過ぎに仙台市内の宿泊施設に到着　→　各自就寝

7月30日（土）
各自起床　→　各自宿泊施設内で朝食（6:30から可能）　→　7:15　１Ｆロビー集合　→　7:25　宿泊施設出発　→　8:20三陸自動車道 矢本ＰＡトイレ休憩　→　8:40 矢本ＰＡ出発　→　９:05石巻専修大学着　石巻市災害ボランティアセンターで受付　→　9:30　被災地支援の現場へ移動　→　10:05　被災地支援の現場へ到着　　ボランティア活動、休憩、昼食　→　14:00　ボランティア活動終了　→　14:35　被災地支援の現場を出発　→15:17 矢本ＰＡトイレ休憩　→　15:30　矢本ＰＡ出発　→　16:30　宿泊施設着　各自入浴、夕食、就寝

7月31日（日）
各自起床　→　各自宿泊施設内で朝食（6:30から可能）　→　7:30　１Ｆロビー集合　→　7:30　宿泊施設出発　→　8:20　三陸自動車道 矢本ＰＡトイレ休憩　→　8:40 　矢本ＰＡ出発　→　9:15　被災地支援の現場へ到着　ボランティア活動、休憩、昼食　→　14:45　ボランティア活動終了　→　15:15　被災地支援の現場を出発　→　15:40 　道の駅上品の郷で買い物・トイレ休憩　→　16:12　上品の郷出発　→　16:30　石巻市災害ボランティアセンター着　→　16:55　石巻市災害ボランティアセンター発　→　18:15　宿泊施設着　各自入浴、夕食、就寝

8月1日（月）
各自起床　→　各自宿泊施設内で朝食(6:30から可能)　→　7:30　宿泊施設集合　→　7:35　宿泊施設出発　→　8:40三陸自動車道 矢本ＰＡトイレ休憩　→　8:50　矢本ＰＡ出発　→　9:25被災地支援の現場へ到着　ボランティア活動、休憩　→　11:30　ボランティア活動終了　→　12:20　被災地支援の現場を出発バス車内で昼食　→　12:42　被災した石巻市北上支所着、見学　→　12:50　被災した石巻市北上支所発　→　　14:25　入浴施設着　→　各自入浴　→　15:30　入浴施設出発　→　途中トイレ休憩、各自夕食　→　22時過ぎ　平塚駅着後解散



今回の派遣事業参加者全員で記念撮影（バスの運転手含む）

---

（平塚市社会福祉協議会　地域福祉活動支援グループ）

画像クリックで拡大表示されます。
戻るときは、ブラウザの戻るボタンを押してください。

画像クリックで拡大表示されます。
戻るときは、ブラウザの戻るボタンを押してください。

画像クリックで拡大表示されます。
戻るときは、ブラウザの戻るボタンを押してください。

当会ボランティアセンター職員が、神奈川県内と山梨県内の社会福祉協議会職員とともに６月２３日（木）から７月１日（金） までの９日間、岩手県釜石市社会福祉協議会へ派遣され、釜石市災害支援ボランティアセンターの運営サポートを行いました。

　主な業務内容は、「一般ボランティア受付」「現地調査」「生活福祉資金」「ＩＴ・庶務」があり、当会職員は「仮設住宅でのニーズ調査」と「炊き出し・専門・イベント系ボランティア受付」を担当しました。

　釜石市は、沿岸部が津波の甚大な被害を受けており、被災より３ヶ月以上経過していても瓦礫が多くあり、災害の爪痕が残っていました。

　毎朝、災害支援ボランティアセンターには、多くのボランティアさんが全国各地から活動に来られ、瓦礫撤去や泥のかき出し、支援物資の仕分け等の活動を行っていました。中には、被災された釜石市民の方もボランティアとして活動を行っていました。

６月末の時点では、避難所生活から仮設住宅への移行期にあり、仮設住宅への支援が始まっており、岩手県立大学生や曹洞宗僧侶のボランティアさん達により、サロン活動（読売新聞掲載記事はコチラhttp://kyushu.yomiuri.co.jp/news/national/20110705-OYS1T00228.htm）が始まっていました。

　今後、被災地でのボランティア活動をお考えの方は、まず自身の体調管理に気をつけて、現地で必要とされていることにぜひ力を貸していただければと思います。その際には、被災地の災害ボランティアセンターの状況を確認の上、活動を行ってください。
　被災地の災害ボランティアセンターも日々状況が変わっており、中には県外からのボランティア受付を終了している場所もありますが、岩手県釜石市では、７月８日現在、県外から個人・団体の両方を受付されています。

　詳しくはこちらでご確認ください。
→全国社会福祉協議会のホームページ
（被災地の災害ボランティアセンターの状況を確認できます）
http://www.saigaivc.com/
釜石市災害支援ボランティアセンターのブログ
http://blog.canpan.info/kamaishi-vc/


　また、平塚市近辺で災害が起こった場合には、当会に「災害時ボランティアネットワークセンター」が設置される予定です。
　全国から集まったボランティアさんにお願いできることと市内の地理に詳しい地元の方々にご協力いただきたいことの両方がありますので、その際にはぜひ皆様のご協力をよろしくお願いいたします。

↓釜石市内の状況






↓釜石市災害支援ボランティアセンターの受付
（この場所で、個人・団体ボランティアさんは受付した後、活動内容を確認します。ボランティア依頼もこちらで承ります。）


↓　ボランティアセンター職員によるオリエンテーションの様子
（活動前には、必ず注意事項等をお伝えします。
画像は、岩手県花巻市社会福祉協議会からのボランティアバス参加者です。）

↓活動に使用する資材の例
（活動に必要なものを、ボランティアセンターから借りて活動場所へ出発します）


↓仮設住宅


↓全国から寄せられた応援メッセージが市災害対策本部に飾られています

---

（ボランティアセンター）

応募を締め切りました
多数ご応募いただきありがとうございました

　平塚市社会福祉協議会と神奈川県共同募金会平塚市支会では、東日本大震災で大きな被害を受けた被災地へボランティアを募集して派遣することになりました。
　派遣先は、平塚市と災害時相互応援に関する協定を結んでいる宮城県石巻市です。
　この派遣事業は、参加者に宿泊施設（シングルルーム）に宿泊していただき、体調万全で被災地支援活動へ参加していただく、ボランティアの参加者目線で企画した事業となっております。
　この事業は、赤い羽根共同募金の配分金及び災害ボランティア・ＮＰＯ活動サポート募金の助成金で行われます。

被災地へボランティアバス派遣（チラシ）（PDF 230 KB）

---

（地域福祉活動支援Ｇ　共同募金担当）